“It’s no secret U.S. students lag far behind in math compared to dozens of other countries in the developed world, but mathematicians behind a new museum are working to get students back in the race.”