“Glen Whitney, a Ph.D. and hedge-fund veteran, has raised $23 million for a museum that aims to get U.S. kids excited about math.”