“Chartier’s formula, an evolving code-based matrix that ranks each of the 68 tournament teams, has helped several Davidson students score in the 96th percentile (or higher) in ESPN’s bracket challenge.”