“Can a swarm of robots show how schools of fish and flocks of birds actually follow predictable mathematical behavior? That’s just what the Museum of Math wants to showcase in its new exhibit.”