“One of the goals is for people to see, large as life, what math can be,” Mr. Whitney said. “Math isn’t just about numbers. It’s about shapes, relationships between things.”